FANDOM


Icon-zi-o
This article is about a/an song in Kamen Rider Zi-O.

Tsuki no Michiru Toki (月の満ちる時 Tsuki no michiru toki, lit. "When the moon is full") is a character song from Kamen Rider Zi-O. It was performed by Shieri Ohata and the Kamen Rider Girls.


The song is included in the Kamen Rider Zi-O: Best Song Collection.


Lyrics

Romanized lyrics Japanese Lyrics Approximate translation into English

toki no koe ni mimi o sumaseba 
surechigau rekishi to monogatari 

tsuki no hikari sekai terasu yō ni 
hontō no anata e to michibikitai 

meguru jidai jikū o koe kakenukete 
ano yami ni nomikomareteshimawanai yō ni 
kizamu jikan tsunagu rekishi kako mo mirai mo 
monogatari tsumugō 

tsuki mo mienai yōna yoru demo 
toki no nagare wa tomari wa shinai 

hitotsuhitotsu mirai e to uketsugi 
hitosuji no hikari e to kawatteyuku 

mawaru kisetsu kawaru sekai toki no naka 
ashita sae miushinai sō ni natta toshite mo 
dare ka no tame mirai no tame ano hi no tame ni 
unmei o kaeyō 

shinjiteirukara 
ima yuko o kono sadame seoinagara 

meguru jidai jikū o koe kakenukete 
ano yami ni nomikomareteshimawanai yō ni 
kizamu jikan tsunagu rekishi kako mo mirai mo 
monogatari tsumugō 

unmei o kaeyō 

時の声に耳をすませば
すれ違う歴史と物語

月の光世界照らすように
本当のあなたへと導きたい

巡る時代時空を超え駆け抜けて
あの闇に飲み込まれてしまわないように
刻む時間繋ぐ歴史過去も未来も
物語紡ごう
月も見えないような夜でも
時の流れは止まりはしない

ひとつひとつ未来へと受け継ぎ
一筋の光へと変わってゆく

廻る季節変わる世界時の中
明日さえ見失いそうになったとしても
誰かのため未来のためあの日のために
運命を変えよう

信じているから
今行こうこの延命背負いながら

運命を変えよう

If you listen to the voice of time
A passing history and story

As the moon shines around the world
I want to lead you to the real

Run through the time and space
Don't get swallowed by that darkness
A history that connects time, past and future
Story spinning
Even at night when the moon is not visible
The flow of time does not stop

Passing on to the future one by one
It turns into a single light

Around the world changing season
Even if it seems to be lost even tomorrow
For someone For the future For the day
Change your fate

I believe
Let's go now

Change your fate

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.