|This article is about a/an episode in Kamen Rider Agito.|
The Crash in the Lake! (湖の激突! Mizuumi no Gekitotsu!) is the twelfth episode of Kamen Rider Agito.
Due to his excellent deduction work and saving a woman, with some help from Agito, from a pair of Unknowns Makoto Hikawa is once again instated as the operator of the G3 unit.
Saeko Shinohara tells Shouichi and Ryo that there are ruins of an ancient civilization in the nearby lake and that the people of the civilization use to revere a warrior whose mark bears a similar resemblance to Agito's mask. Unfortunately, Saeko seems to have closed herself off to other people after the Akatsuki incident.
to be added
- Shouichi Tsugami (津上 翔一 Tsugami Shōichi): Toshiki Kashu (賀集 利樹 Kashū Toshiki)
- Makoto Hikawa (氷川 誠 Hikawa Makoto): Jun Kaname (要 潤 Kaname Jun)
- Ryo Ashihara (葦原 涼 Ashihara Ryō): Yūsuke Tomoi (友井 雄亮 Tomoi Yūsuke)
- Mana Kazaya (風谷 真魚 Kazaya Mana): Rina Akiyama (秋山 莉奈 Akiyama Rina)
- Sumiko Ozawa (小沢 澄子 Ozawa Sumiko): Tōko Fujita (藤田 瞳子 Fujita Tōko)
- Tōru Hōjō (北條 透 Hōjō Tōru): Jun Yamasaki (山崎 潤 Yamasaki Jun)
- Tetsuya Sawaki (沢木 哲也 Sawaki Tetsuya): Atsushi Ogawa (小川 敦史 Ogawa Atsushi)
- Mysterious Youth (謎の青年 Nazo no Seinen): Rei Haneo (羽緒 レイ Haneo Rei)
- Kōji Kōno (河野 浩司 Kōno Kōji): Kazumasa Taguchi (田口 主将 Taguchi Kazumasa)
- Takahiro Omuro (尾室 隆弘 Omuro Takahiro): Akiyoshi Shibata (柴田 明良 Shibata Akiyoshi)
- Saeko Shinohara (篠原 佐恵子 Shinohara Saeko): Nana Nakamoto (中本 奈奈 Nakamoto Nana)
- Kazuki Shinohara (篠原 数樹 Shinohara Kazuki): Kenichiro Matsushima (松嶋 健市郎 Matsushima Kenichirō)
- Senior Police: Kentaro Kaji (加地 健太郎 Kaji Kentarō), Ken Kano (狩野 謙 Kanō Ken), Masahiro Noguchi (野口 雅弘 Noguchi Masahiro)
- Pregnant Woman: Misa Kawamitsu (川満 美砂 Kawamitsu Misa)
- Librarian: Yumiko Neriki (練木 有美子 Neriki Yumiko)
- Police: Nobuhiro Utsumi (内海 修宏 Utsumi Nobuhiro)
- Hospital Clerk: Fujiko Yamanaka (山中 富士子 Yamanaka Fujiko)
- Equus Noctis (エクウス・ノクティス Ekūsu Nokutisu, Voice), Equus Dies (エクウス・ディエス Ekūsu Diesu, Voice): Hiroyuki Shibamoto (柴本 浩行 Shibamoto Hiroyuki)
- Agito - Ground Form
- This episode aired alongside Hyakujuu Sentai Gaoranger episode 9, Quest 09: The Twins Smile!!.
- With a rating of 13.9%, this was the highest rated episode of Agito, 2.2% above the series average.
- To convince Hikawa to stay as G3, Ozawa suggests that Omuro could become G3 in his absence. Omuro would later assume the G3 Mild suit in Kamen Rider Agito Special: A New Transformation, before finally using the G3 System proper in episode 49.
- The DVD Release of Kamen Rider Agito Volume 3 features episodes 9-12.
- The Blu-ray Release of Kamen Rider Agito Volume 1 features episodes 1-17.