Kamen Rider Wiki
Kamen Rider Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
 
**Episodes: [[The Two G3s|9]]
 
**Episodes: [[The Two G3s|9]]
   
  +
{|class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
==Lyrics==
 
  +
|-
''Mayonaka ni mezameta''
 
  +
!style="background:#dde;"|Original Japanese lyrics
  +
!style="background:#dde;"|Approximate translation into English
  +
|-
 
|<poem>Mayonaka ni mezameta
 
Sairen no oto
 
Dare ka ga narashita
 
Keishou ni mimi wo sumasu
   
 
Te no hira wo mitsumete
''Sairen no oto''
 
 
Tokidoki omou
 
Ore ni kaserareta
 
Unmei wa nani wo umeku?
   
 
Risuku wo mayowazu ni
''Dare ka ga narashita''
 
 
Yume nante katarenai
   
 
stranger in the dark
''Keishou ni mimi wo sumasu''
 
 
Dare demo nai jibun de
''
 
 
stranger in the dark
 
Dare to mo kurabenai kyou wo
 
Kachinokore
 
stranger in the dark
   
 
Oikakeru ashioto
Te no hira wo mitsumete''
 
 
Furimukanaide
 
Aruki-tsuzukeyou
 
Shiisoo ga katamuku hou e
   
 
Yukue sura shiranai
''Tokidoki omou''
 
 
Ashita no koto mo
 
Kaze ni azukete wa
 
Tachimukau yami wo misueru
   
 
Suriru de hanaseru
''Ore ni kaserareta''
 
 
Genjitsu wo koete 'ru
   
 
stranger in the dark
''Unmei wa nani wo umeku?''
 
 
Arinomama no jibun de
''
 
 
stranger in the dark
 
Dare ni mo mane dekinai kyou wo
 
Tsukamitore
 
stranger in the dark
   
  +
[Instrumental]
Risuku wo mayowazu ni''
 
   
 
stranger in the dark
''Yume nante katarenai''
 
 
Dare demo nai jibun de
''
 
 
stranger in the dark
 
Dare to mo kurabenai kyou wo
 
Kachinokore
 
stranger in the dark
   
  +
</poem>
Stranger in the dark''
 
  +
|<poem>The sound of the police sirens
  +
Woke me up at midnight
  +
Under Somebody becoming
  +
I woke up in the ear inheritance
   
  +
Staring at the flat of the hand
''Dare demo nai jibun de''
 
  +
Sometimes I think
  +
And I’m complaining
  +
What’s the fate imposing in me?
   
  +
Without hesitation to the risk
''Stranger in the dark''
 
  +
You don’t talk about what’s a dream
   
  +
STRANGER IN THE DARK
''Dare to mo kurabenai kyou wo''
 
  +
Yourself, and not anyone more
  +
STRANGER IN THE DARK
  +
Today it is not compared with anyone
   
  +
This is worth
''Kachinokore''
 
  +
STRANGER IN THE DARK
   
  +
The footsteps chasing
''Stranger in the dark''
 
  +
Do not turn around
''
 
  +
Keep trying to walk
  +
Better picture tilt is likely strong
   
  +
You do not even know the whereabouts
Oikakeru ashioto''
 
  +
May even also of the tomorrow
  +
The deposit in the wind
  +
I look ahead to confront the darkness
   
  +
I can speak in the thrill
''Furimukanaide''
 
  +
That I have more than reality
   
  +
STRANGER IN THE DARK
''Aruki-tsuzukeyou''
 
  +
This is The way I am
  +
STRANGER IN THE DARK
  +
Today I can’t imitate anyone
   
  +
How grasps to be
''Shiisoo ga katamuku hou e''
 
  +
STRANGER IN THE DARK
''
 
   
  +
STRANGER IN THE DARK
Yukue sura shiranai''
 
  +
Yourself, and not anyone more
  +
STRANGER IN THE DARK
  +
Today it is not compared with anyone
   
  +
This is worth
''Ashita no koto mo''
 
  +
STRANGER IN THE DARK
 
''Kaze ni azukete wa''
 
 
''Tachimukau yami wo misueru''
 
''
 
 
Suriru de hanaseru''
 
 
''Genjitsu wo koete 'ru''
 
''
 
 
Stranger in the dark''
 
 
''Arinomama no jibun de''
 
 
''Stranger in the dark''
 
 
''Dare ni mo mane dekinai kyou wo''
 
 
''Tsukamitore''
 
 
''Stranger in the dark''
 
''
 
 
Stranger in the dark''
 
 
''Dare demo nai jibun de''
 
 
''Stranger in the dark''
 
 
''Dare to mo kurabenai kyou wo''
 
 
''Kachinokore''
 
 
''Stranger in the dark''
 
 
[[Category:Kamen Rider Agito]]
 
[[Category:Kamen Rider Agito]]
 
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Songs]]

Revision as of 00:40, 25 April 2014

Icon-agitoThis article is about a theme song in Kamen Rider Agito.

"STRANGER IN THE DARK" is an ending theme of Kamen Rider Agito.

    • Lyrics: Shoko Fujibayashi (藤林 聖子, Fujibayashi Shōko)
    • Composition & Arrangement: Toshihiko Sahashi (佐橋 俊彦, Sahashi Toshihiko)
    • Artist: Norio Sakai (坂井 紀雄, Sakai Norio)
    • Episodes: 9
Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Mayonaka ni mezameta
Sairen no oto
Dare ka ga narashita
Keishou ni mimi wo sumasu

Te no hira wo mitsumete
Tokidoki omou
Ore ni kaserareta
Unmei wa nani wo umeku?

Risuku wo mayowazu ni
Yume nante katarenai

stranger in the dark
Dare demo nai jibun de
stranger in the dark
Dare to mo kurabenai kyou wo
Kachinokore
stranger in the dark

Oikakeru ashioto
Furimukanaide
Aruki-tsuzukeyou
Shiisoo ga katamuku hou e

Yukue sura shiranai
Ashita no koto mo
Kaze ni azukete wa
Tachimukau yami wo misueru

Suriru de hanaseru
Genjitsu wo koete 'ru

stranger in the dark
Arinomama no jibun de
stranger in the dark
Dare ni mo mane dekinai kyou wo
Tsukamitore
stranger in the dark

[Instrumental]

stranger in the dark
Dare demo nai jibun de
stranger in the dark
Dare to mo kurabenai kyou wo
Kachinokore
stranger in the dark

<poem>The sound of the police sirens

Woke me up at midnight Under Somebody becoming I woke up in the ear inheritance

Staring at the flat of the hand Sometimes I think And I’m complaining What’s the fate imposing in me?

Without hesitation to the risk You don’t talk about what’s a dream

STRANGER IN THE DARK Yourself, and not anyone more STRANGER IN THE DARK Today it is not compared with anyone

This is worth STRANGER IN THE DARK

The footsteps chasing Do not turn around Keep trying to walk Better picture tilt is likely strong

You do not even know the whereabouts May even also of the tomorrow The deposit in the wind I look ahead to confront the darkness

I can speak in the thrill That I have more than reality

STRANGER IN THE DARK This is The way I am STRANGER IN THE DARK Today I can’t imitate anyone

How grasps to be STRANGER IN THE DARK

STRANGER IN THE DARK Yourself, and not anyone more STRANGER IN THE DARK Today it is not compared with anyone

This is worth STRANGER IN THE DARK