FANDOM


Icon-ooo
This article is about a/an song in Kamen Rider OOO.

Reverse/Re:birth is an insert song from Kamen Rider OOO. It was performed by Akira Date & Shintaro Goto (Hiroaki Iwanaga & Asaya Kimijima).

It is served as the theme song of Kamen Rider Birth.

The music video for the song features Hiroaki Iwanaga as Akira Date, Asaya Kimijima as Shintaro Goto, and Mayuko Arisue as Erika Satonaka. The single for the song was released on July 27, 2011.[1]

Lyrics

Romaji English Translation

Doushite kokoro ni Shitagawanai?
Akirameru Riyuu nai hazu
Yume no hou ga ore wo Tsukihanashite
Kiete yuku… Sore wo tada miokutta

Don’t look back Oso sugiru Koto nante nai
Nageta medal omoteka ura Now change your life

Namida wo Reverse Kitto Re:birth
Ima Me wo akete
Aa Mabushi sa wo kanjita nara
Tenkai Reverse/Re:birth
Ippo fumidasu no nara
Atarashii mirai zu ga Koko ni tanjou

Jibun no dame na toko Wakatte te mo
Yuzure nakya Sono mama mottyuke yo

Can’t take back Kako dake wa Torimodosenai
Demo kimochi wa jiyuu reset Now change your life

Kuyashisa Reverse Kitto Re:birth
Ima Omoikiri
Aa Oozora ni koe wo ageyou
Joukyou Reverse/Re:birth
Mou ichido yume no tame
Tatakatte miseru to Koko ni chikau yo

Don’t lose yourself
Mannaka no Jibun rashisa dake
Ubawarenu you Nakusanu you
Mamorinuku sono tame ni Now change your life

Namida wo Reverse Kitto Re:birth
Ima Me wo akete
Aa Mabushi sa wo kanjita nara
Tenkai Reverse/Re:birth
Ippo fumidasu no nara
Atarashii mirai zu ga Koko ni…
It’s the re:birth Ippo mae e Ima fumidase
Jibun dake no densetsu wo Tsukuriageyou

Why can’t I follow my heart?
There should be no reason to give up
Dreams have suddenly left me
And disappeared…And I can only send it off

Don’t look back; it’s never too late
The thrown medal—heads or tails; now change your life

Reverse the tears and you’ll be reborn
Now open your eyes
Ah, if you feel the brightness
Development reverse, rebirth
If you take that one step
A new vision is born here

Even if you know your weaknesses
If you don’t control it you’ll have to carry it as it is

Can’t take back; you cannot take back the past
But you can freely reset feelings; now change your life

Reverse frustration and you’ll be reborn
Now as much as you like
Ah, shout out to the sky
Situation reverse, rebirth
Once more, for your dreams
Swear to fight again here

Don’t lose yourself
In order not to let your true self
Be stolen, or be lost
And to protect it, now change your life

Reverse the tears and you’ll be reborn
Now open your eyes
Ah, if you feel the brightness
Development reverse, rebirth
If you take that one step
A new vision, here…
It’s the rebirth; now take that one step
Create your own legend

Notes

  • Translation was provided by icepath

References