FANDOM


Icon-zi-o
This article is about a/an song in Kamen Rider Zi-O.

Over "Quartzer" is an opening theme (OP) from Kamen Rider Zi-O. It was performed by Shuta Sueyoshi (AAA), featuring vocals from ISSA..

[1] The song was digitally released in Japan on November 2, 2018. The official music video was released on December 15, 2018[2], and the song is set for a physical CD release on January 23, 2019, alongside a promotional Zi-O Ridewatch. [3]


Lyrics

Romanized lyrics Japanese Lyrics Approximate translation into English

(Oh, yeah. Ohh…)

Isshun de tsukamitoru no sa Are you ready?
(Are you ready?)
Atarashī rekishi wa soko ni Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
Hikari wo kate ni kasokushite
Konomama Shout it out! Shout it out!
Ima wo susume yō

Madō hi mo Ikudo tonaku Asu no tobira tatake
Mitsumeta sono saki ni
Tobikonde mitara
Believe Yourself!

Now, Over "Quartzer"
Toki no ame Surinukete Tomo ni
You, Over "Quartzer"
Mirai wo koe yō

Kako no ishi wa Uso de wa azamuke nai
Kanjiro sō Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
Mabayui sekai
Misete

Keiken ga toikakete iru Are you breaker?
(Are you breaker?)
Utagau hima ga nai hodo ni Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
Kodoku nante hitoriyogari-sa
Konomama Shoot it Out! Shoot it Out!
Negai kakageyou

Seikai wa hitotsu janai yamiyo ni mimi sumase
Mitsuketa sono kodō hibika sete mitara
Believe Yourself!

Now, Over "Quartzer"
Toki no sora kakiwakete tomoni
You, Over "Quartzer"
yoake o tsugeyou

Dare no tame ka nani no tame no yume ka
Michibike-sō Nexus Future
Now, Over “Quartzer”
Aratana sekai
Egake

Tatoe tōkuhanarete ite mo deau hazu sa
kasaneta sono itami kizanda chikai to (hoshi ou kiseki to)
hate naki tabiji de

Now, Over "Quartzer"
Toki no ame Surinukete Tomo ni
You, Over "Quartzer"
Mirai wo koe yō

Kako no ishi wa Uso de wa azamuke nai
Kanjiro sō Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
Mabayui sekai
Misete

Saikō no ichibyō made mo (Now, Over "Quartzer")
saidai no kasoku (Over "Quartzer") kakero
Saegiru subete wo koete
Yes, my lord... Yes, my lord...
Yes, my lord... Yes, my lord...
You’re my king

(Oh, yeah. Ohh...)

一瞬で掴み取るのさ Are you ready?
(Are you ready?)
新しい歴史はそこに Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
絆(ひかり)を糧に加速して
このまま Shout it out! Shout it out!
現在(いま)を進めよう

惑う日も 幾度となく 明日の扉叩け
見つめたその先に
飛び込んでみたら
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"
時の雨  擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer"
未来を超えよう

過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
目映い世界
魅せて

経験が問いかけている Are you breaker?[4]
(Are you breaker?)
疑う暇がないほどに Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
孤独なんて独りよがりさ
このまま Shoot it out! Shoot it out!
願い掲げよう

正解は1つじゃない 闇夜に耳澄ませ
見つけたその鼓動 響かせてみたら
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"
時の空 かき分けて 共に
You, Over "Quartzer"
夜明けを告げよう

誰のためか 何の為の夢か
導け そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
新たな世界
描け

例え遠く離れていても 出会うはずさ
重ねたその痛み
刻んだ誓いと(星追う奇跡と)
果て無き旅路で

Now, Over "Quartzer"
時の雨 擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer"
未来を超えよう

過去の意思は では欺けない
感じろそう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
目映い世界
魅せて

最高の1秒までも (Now, Over "Quartzer") 最大の加速かけろ
(Over "Quartzer")
遮る全てを超えて
Yes, my lord... Yes, my lord...
Yes, my lord... Yes, my lord...
You're my king

(Oh, yeah. Ohh...)

Catch it in an instant! Are you ready? [5]
(Are you ready?)
That's where the new history is! Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
Use your bonds of light to accelerate
Just keep at it! Shout it out! Shout it out!
Let's keep going in the present

There will be confusing days,
but knock on the door to tomorrow
Just plunge into
what's ahead of you!
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"
Let's slip through the torrents of time together
You, Over "Quartzer"
Let's cross over to the future

Lies can not fool the will of the past
Feel it in your bones! The Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
That dazzling world...
Enchant me

Fate begins to ask you Are you breaker?
(Are you breaker?)
Suspicious of why there’s no time Feel it! Feel it!
(Crazy baby!)
You're getting complacent with solitude
Now's the time to Shoot it out! Shoot it out!
Let your wishes fly!

There's not just one answer, hear it clearly
Find the beat ringing out in the night and
Believe yourself!!

Now, Over "Quartzer"![6]
We’ll push through the skies of time, together
You, Over "Quartzer"!
Signaling the coming dawn!

Who or what is it you dream for?
Leading to the Nexus Future
Now, Over "Quartzer"!
A new world is coming...picture it!

Even if you're far away, we'll meet again for sure
The pain piled up
Engraved vows and (Stars chasing marvels)
On an endless journey!

Now, Over "Quartzer"
Let's slip through the torrents of time together
You, Over "Quartzer"
Let's cross over to the future

Lies can not fool the will of the past
Feel it in your bones! The Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
That dazzling world...
Enchant me

(Now, Over "Quartzer")
Dash as fast as possible until the last second
(Over "Quartzer")
Go beyond all obstacles
Yes, my lord... Yes, my lord...
Yes, my lord... Yes, my lord...
You're my king

Notes

Stupid music Staff thing 2018
  • In the DX Ziku-Driver instructions, the singer of the opening was listed as featuring Takanori Nishikawa, instead of ISSA. Bandai Namco later released a statement confirming this as an error, and was to fix it in future productions of the DX toy.[7]
    • However, Takanori version still played during the day of announcement for Kamen Rider Zi-O.[8]
    • Shuta Sueyoshi collaborated with Nishikawa last year with the latter's single "BIRI x BIRI".
  • The song's title relates to the watch motif of the season's Rider, as quartz clocks are one of the most accurate and common types of clocks and watches.
  • Most of the lyrics of this song reference Heisei Riders and their previous opening themes.
    • "Are You Ready" is taken directly from Build's Build Driver announcement.
    • "Atarashī rekishi", means "new history" and is a homage to Kamen Rider Kuuga, as it was the start of a "new historical" era.
    • "Feel it" is taken directly from Justiφ's, which is also sung by ISSA, who is a guest vocalist of this song as well as ntv7.
    • "Shout it Out" phonetically sounds like "Shauta", one of Kamen Rider OOO's combo forms. It's also the name of a Kamen Rider Blade insert song.
    • "BELIEVE YOURSELF" is the name of a Kamen Rider Agito insert song.
    • "Mabayui sekai, misete" is a reference to Kamen Rider Decade's opening narration.
      • "hate naki tabiji de", the third word being translates to "journey", is a reference to Journey Through the Decade, the opening of the aforementioned series.
    • "Dare no tame ka nani no tame no yume ka" is simillar to Wish in the Dark and Burning My Soul's lyrics.
    • "Hoshi ou kiseki to" seems reference to Kamen Rider Kuuga! and Journey Through the Decade, as they all have the word Stars ( Hoshi) in the lyrics.
    • "Yes my lord" & "You're my king" could be related to Woz & how he serve his lord.


References