This article is about a song in Fuuto PI .
Niau Otoko ni Nare
Niau Otoko ni Nare (似合う男になれ , lit. Become a suitable man ) is an opening theme (OP) from Fuuto PI: The Portrait of Kamen Rider Skull . It was performed by Sokichi Narumi (CV: Koji Kikkawa )[2] .
Background [ ]
In regards to the creation of the song, Kikkawa wrote the song with his character in mind, having read the script for the film and began writing lyrics as if it was Sokichi himself who wrote them. To Kikkawa, this song was written as a message to Shotaro and Philip, telling them that "if [they] believe in [themselves] and move forward, [they'll] be fine."[3]
Tracklist [ ]
Lyrics [ ]
Japanese
Romaji
English translation
半熟のお前にゃまだ早いだろう
Hard-boiled( 固ゆで ) になるんだ
撃たれる覚悟 あるヤツだけに
宿る 戦士のライセンス
おまえには 夢を掴み取る
勇気と力がある
俺だけが それを知っているぜ
誇りが似合う
男になれ
見栄は切るもの、張るもんじゃないぜ
もう少し黙ってろ
ハードでなけりゃ生きていけない
ジェントルでなけりゃ意味ない
死に場所は 生きる場所にこそ
あると気づけばいい
おまえにも いつか分かるだろう
帽子が似合う
男になれ
おまえには 夢を掴み取る
勇気と力がある
俺だけが それを知っているぜ
誇りが似合う
男になれ
Hanjuku no omae nya mada hayai darou
Katayude ni narun da
uta reru kakugo aru yatsu dake ni
yadoru senshi no raisensu
omae ni ha yume wo tsukami toru
yuuki to chikara ga aru
ore dake ga sore wo shitsu te iru ze
hokori ga niau
otoko ni nare
mie ha kiru mono, haru mon ja nai ze
mousukoshi damatsu tero
hado de nakerya iki te ike nai
ji entorudenakerya imi nai
shinibasho ha ikiru basho ni koso
aru to kizuke ba ii
omae ni mo itsuka wakaru darou
boushi ga niau
otoko ni nare
omae ni ha yume wo tsukami toru
yuuki to chikara ga aru
ore dake ga sore wo shitsu te iru ze
hokori ga niau
otoko ni nare
Still too early for you, you're still half-boiled
Become hard-boiled
Only those prepared to be shot
Will have the license of a warrior
If you have a dream
Then work the courage and strength to grab it
Only I know this
Build your pride
Become a suitable man
Appearances are something you lose
It's something you lose, wait a bit longer
If it's not hard, you can't survive
If it's not gentle, there is no point
The place where you die is the place where you live
Know that a place exists
Someday, you'll understand
Look good in a hat
Become a suitable man
If you have a dream
Then work the courage and strength to grab it
Only I know this
Build your pride
Become a suitable man
References [ ]