Mirage Mirror is an insert song from Kamen Rider Revice. It was performed by Wataru Hyuga.[1] It is a duet performed by both Daiji Igarashi and Kagero (with Hyuga singing for both characters), and serves as the insert theme for Kamen Rider EvilytyLive.
傷の裏冷酷さ育つ
心の奥根深く繋がれた
切り離せ ば自分が欠けてしまうほど
Part of me(同じ)1人さ
向き合えば優しさ感染る
心の奥(隠した)闇にきっと
数えきれず救われて来たんだろう Part of me(同じ)存在
Can't stay apart
Mirage Mirror
Mitometakunai to minai furi shi teta mono Ore ni iwasereba kocchi koso riaruna honshō
Itsu datte tadashī koto(ego ga mitasa reru?) Jibun nari ni sagashite kita(kirei gotoda na) Koe rarenu sonzai mitomezaru o enai.
Soko ni omae ga itanda
Kizu no ura reikoku-sa sodatsu Kokoro no oku(nebukaku) tsunaga reta
Kirihanaseba jibun ga kakete shimau hodo Part of me(onaji) sonzai
Can't stay apart
Ore ni shitagae yo jamana mono haijo shite Kokoro o nakushita akuma ni wa naritakunai sa
Sono karada nottoru made(damatte kure yo) Enryo nanka shinēkara na(fuzakenaide kure) Namanurui seigi ga son'nani daijinara
Ore o kesu shika nai na
Mukiaeba yasashi-sa utsuru Kokoro no oku(kakushita) yami ni kitto
Kazoe kirezu sukuwa rete kitandarou Part of me(onaji) sonzai
Can' t stay apart
Kagami utsuru no wa dare?(Ore ka omae ka) Miwake mo tsukanai hodo(nite iru no wa)
Omae no kokoro ni sumi tsuiteru mono Ukeirete tsuyoku naru
Kizu no ura reikoku-sa sodatsu
Kokoro no okunebukakutsunaga reta
Kirihanaseba jibun ga kakete shimau hodo
Part of me(onaji)hitori sa
Mukiaeba yasashi-sa usturu
Kokoro no oku (kakushita) yami ni kitto
Kazoe kirezu sukuwa rete kitandarou Part of me(onaji) sonzai
Can' t stay apart
Mirage Mirror
The things I didn't want to acknowledge, I pretended not to see If you asked me, this is the real, true nature
The whole time, the right thing (Does your ego get fulfilled?) I have sought in my ways (Sounds like lip service) This existence I cannot surpass, I can't but acknowledge it.
And that's where you were
Behind the wounds, ruthlessness bred Deep within the heart,(a rooted) connection formed.
To the extent that if gotten rid of, I lose a part of myself Part of me,(the same) existence
Can't stay apart
Just obey me & eliminate those who get in the way I don't want to become a heartless demon
Until I take over your body (Shut up already!) I won't hesitate (Don't mess around!) If that lukewarm justice is so important
You have no choice but to erase me
By facing each other, the kindness rubs off on me Deep within the heart,(the hidden) darkness surely
Has come to save me countless times Part of me,(the same) existence
Can't stay apart
Who is the one reflected in the mirror?(Me or you?) To the extent no one can tell apart(we're similar)
The being which resides in your heart Accept it to become stronger
Behind the wounds, ruthlessness bred
Deep within the heart,(a rooted)connection formed.
To the extent that if gotten rid of, I lose a part of myself
Part of me,(we're one)and the same
By facing each other, the kindness rubs off on me
Deep within the heart, (the hidden) darkness surely
Has come to save me countless times Part of me,(the same) existence
Can't stay apart
This article is about a song in Kamen Rider Revice.
