FANDOM


Icon-zi-o
This article is about a/an Theme Song in Kamen Rider Zi-O.

IZANAGI is an opening theme (OP) from Rider Time: Kamen Rider Shinobi. It was performed by Sakuramen and Hideya Tawada.

Lyrics

Romaji  Original Japanese lyrics                   English Translation

Asenu chikai wa oozora o mai
Shinobi no michi e izanau

Higashi no sora wo
Akaku so mete Kodo o hajimeta
Yumeutsutsu
Hikari ga shimesu Shinjitsu e to
Haruka ayumitashite
ikuseiso wo o hete kawaranu
tayutau negai ni mi o kogashi
ima o motome tsudzukete
tokini kizutsuki tsukare hatete
utsumuita to shite mo hitomi ni wa
moyuru chishio ga tagiru

Hazeru hitohira no omoi kakete
mugen ni saita chigiri wa kagayaku
asenu chikai wa oozora o mai
yuukyuunotoki koete
Shinobi no michi e izanau

Akaku somaru
Tsurugi no saki furueru te de
tsuyoku nigitta
mukaiatta futatsu no kage
majiwaru sadame no toki
Yoroi no naka no sunda hitomi
keshiki o saegira reta sekai
atomodori wa dekinai
onore ga eranda shura no michi
ima koso hon'nō no mama mukae
hagane o nigiri

Hanate netsu o obita hitofuri o
rekishi o kaeru toki ga ima kita
nijimu chi o nuguu dake no hirae
mōichido shinobi no michi e

ikuseisō o hete kawaranu
tayutau negai ni mi o kogashi
ima mo motome tsudzukete
tokini kizutsuki tsukare hatete
utsumuita to shite mo hitomi ni wa
moyuru chishio ga tagiru

Hazeru hitohira no omoi dake de
mugen ni saita chigiri wa kagayaku
asenu chikai wa oozora o mai
yuukyuunotoki koete
sadame no izanau hate e
mōichido shinobi no michi e

褪せぬ誓いは大空を舞い
忍の道へ誘う

東の空を 紅く染めて
鼓動始めた 夢現
光が示す 真実へと
遥か歩みたして

幾星霜を経て変わらぬ
揺蕩う願いに身を焦がし
今も求め続けて
時に傷つき疲れ果てて
俯いたとしても瞳には
燃ゆる血潮が滾る

爆ぜる 一片の想いだけで
夢幻に咲いた 契りは輝く
褪せぬ 誓いは大空を舞い
悠久の刻超えて
忍の道へ誘う

赤く染まる 剣の先
震える手で 強く握った
向かい合った 二つの影
交わる運命(さだめ)の時

鎧の中の澄んだ瞳
景色を遮られた世界
後戻りはできない
己が選んだ修羅の道
今こそ本能のまま向かえ
猛き鋼を握り

放て 熱を帯びた一振りを
歴史を変える 時が 今来た
滲む 血を拭うための火種
もう一度忍びの道へ

幾星霜を経て変わらぬ
揺蕩う願いに身を焦がし
今も求め続けて
時に傷つき疲れ果てて
俯いたとしても瞳には
燃ゆる血潮が滾る

爆ぜる 一片の想いだけで
夢幻に咲いた 契りは輝く
褪せぬ 誓いは大空を舞い
悠久の刻超えて
運命(さだめ)の誘う果てへ
もう一度忍びの道へ

That twirling oath will dance throughout the vast sky
Take my hand and walk the path of Shinobi!

The eastern sky is set ablaze, dyed in a crimson red
I'm trapped amidst a dream and reality, and now my heart begins to beat
Walking a fateful path, guided by a shining light
That leads me towards the truth

Time passes by and I continue to remain the same
I've been burned by the very flame of my own wish
But that won't stop me from seeking it out
Even though the pain of being hurt has worn me thin
I hang my head down to its lowest depths
And let the heat of my boiling blood engulf me

Hope given to me by the fluttering leaves in the wind
Brings forth a gleaming and everlasting solemn vow
That twirling oath will dance throughout the vast sky
And transcend the limits of our time

Take my hand and walk the path of Shinobi!

My blade is stained with blood, its tip a crimson red
My grip remaining steadfast, though my hands are trembling
Two opposing shadows, bound by the threads of fate
Head towards a preordained meeting

Through the eyes of the armor I can now clearly see
A new world that previously had been hidden from me
I cannot return to what was before
Even now as my chosen path of strife is paved with pain
My ferocious will and instincts will see me through
Along with trusty steel in hand!

With a swing fueled by my feverish passion
The time has come to change history
That blood that has been shed will burn on forevermore
Walk the path of Shinobi once again!

Time passes by and I continue to remain the same
I've been burned by the very flame of my own wish
But that won't stop me from seeking it out
Even though the pain of being hurt has worn me thin
I hang my head down to its lowest depths
And let the heat of my boiling blood engulf me

Hope given to me by the fluttering leaves in the wind
Brings forth a gleaming and everlasting solemn vow
That twirling oath will dance throughout the vast sky
And transcend the limits of our time
Take my hand and face destiny together!
Walk the path of Shinobi once again!

Notes

  • The song title refers to the Japanese mythological deity of the same name. The name is probably chosen to fit in Shinobi's ninja motif since it is also used in several ninja-related media, such as a ninja technique "Izanagi" in the Naruto series.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.