FANDOM


Icon-ryuuki
This article is about a/an ending theme in Kamen Rider Ryuki.
"Hatenaki Inochi" (果てなき希望(いのち) Hatenaki Inochi, lit. "Boundless Life") is one of the ending theme in Kamen Rider Ryuki.  Its title and Lyrics write the Japanese word for "hope" to be read as "life."

Hatenaki Inochi is an ending theme (ED) from Kamen Rider Ryuki. It was performed by Hiroshi Kitadani.


Lyrics

Original Japanese lyrics Translation into English

Ryuu no kage wo matou Akai chi wo kanjiru
Kono karada wo kogashite Atsuku moeru
Koe no nai sakebi ga Ore no michi wo kimeta
Ikusen mono inori wo mune ni uke tomete

Dareka janai Jibun dake ga ima wo kaeru

Owari no nai tatakai wo Kesshite osore wa shinai
Kanarazu tachi agereru no sa itsudemo
Yurugi no nai kedakasa wo kokoro ni idaku kagiri
Inochi ga hateru koto wa nai GET AND GO

Nigete yuku hikari wa amari ni mo chiisaku
Tachidomareba kanata ni kiete shimau
Kimi no te no nukumori tsuyoku nigirishimete
Shinjiaeru sono kimochi sae areba ii

Tamerawanai Yuuki dake ga ima wo kowasu

Jounetsu goto mi wo nagete mamoru beki mono ga aru
Iki toshi ikeru mono tachi yo hageshiku
Hikisakareta itami kara umareru ibuki ga aru
Yorisoi arukeru toki made LET YOU GO

Owari no nai tatakai wo Kesshite osore wa shinai
Kanarazu tachi agereru no sa itsudemo
Yurugi no nai ketakasa wo kokoro ni idaku kagiri
Kibou ga hateru koto wa nai GET AND GO

Clothed in a dragon’s shadow, I feel the red blood flow
Scorching this body from inside, blazing hot as fire
A scream with no voice decided my path
Catching the of prayers of thousands in my heart

Forget "someone," it's up to you to change the present

I do not fear a battle with no end
For I will always stand once more
So long as the pride in my heart never wavers
This life(hope) will never fade, GET AND GO

Our escaping light is just so small
Should we pause, it would disappear into the beyond
Clutching the warmth of your hand tightly
This feeling I can believe in is all I need

Only unhesitant courage can break through the present

I have something to protect, worth this life and passion
All creatures, great and small, find their fury
The pain of being torn apart can give breath to the future
Till we can walk together side by side, LET YOU GO

I do not fear a battle with no end
For I will always stand once more
So long as my heart carries unwavering pride
This life(hope) will never fade, GET AND GO