FANDOM


Icon-hibiki
This article is about a/an theme in Kamen Rider Hibiki.

Hajimari no Kimi e (始まりの君へ "To the Original You") is an opening theme (OP) from Kamen Rider Hibiki. It was performed by Akira Fuse. It was Kamen Rider Hibiki's second theme after Kagayaki.

  • Episodes: 34-47
  • Lyricist = Fujibayashi Shoko 
  • Composer = Sahashi Toshihiko
  • Arranger = Sahashi Toshihiko, (Rider Chips Version: Cher Watanabe) 
  • Singer = Fuse Akira, Rider Chips

Lyrics

Original Japanese lyrics Translation into English

Haruka tooku no chiheisen kara
Hikari afurete kuru you ni
Kimi no mirai wa hajimatta bakari

Dare mo isogu michi
Kimi dake ni mieru asu he hashire

Oozora ni ao daichi ni inochi
Kimi ni mugen no kanousei
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
Kurikaesu hibiki… ima, hajimari no kimi e

Yagate maue ni taiyou nobori
Subete ni kage wo tsukuru you ni
Kimi ga fuan wo kanjita to shite mo

Hitori kiri ja nai
Kimi no mawari ni wa omoi ga afure…

Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
Ashioto wa hibiki… saa, hajimari no kimi e

Dare mo isogu michi
Kimi dake ni mieru asu he hashire

Oozora ni ao daichi ni inochi
Kimi ni mugen no kanousei
Kizutsuite mo ii tsuyoku tachiagare
Senaka wo osu kaze unabara ni nami
Kurikaesu hibiki… ima, hajimari no kimi e

Ameagari niji yozora ni wa hoshi
Kimi ni jiyuu na tsubasa
Mayotta toki demo tsune ni mae wo mite
Kokoro todoku koe kodamasuru kigi
Ashioto wa hibiki… saa, hajimari no kimi e

Like the light overflowing
From the distant horizons beyond
Your future has only just begun

The road that everyone rushes through
Run to the tomorrow that can only be seen by you

Blue in the skies, life in the Earth
Infinite potential in you
It’s alright even if you get hurt—just stand up strong
The wind that pushes you forward, waves in the sea
A recurring resonance… now, to you at the beginning

Finally the sun ascends directly above us
Like creating a shadow for everything
Even if you felt uneasy

You’re not alone
Around you, thoughts are overflowing…

The rainbow after the rain, stars in the night sky
The wings of freedom on you
Even when you are lost, just look forward
Voices that reach the heart, trees that echo
Footsteps echo… now, to you at the beginning

The road that everyone rushes through
Run to the tomorrow that can only be seen by you

Blue in the skies, life in the Earth
Infinite potential in you
It’s alright even if you get hurt—just stand up strong
The wind that pushes you forward, waves in the sea
A recurring resonance… now, to you at the beginning

The rainbow after the rain, stars in the night sky
The wings of freedom on you
Even when you are lost, just look forward
Voices that reach the heart, trees that echo
Footsteps echo… now, to you at the beginning

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.