Doushite furueteru atarashiku kawareru
Start wo mae ni shite
Mienai ashita to iu tightrope wo aruku
Image de chuuchoshiteru?
Ochisou dakara shita wo muitara
Sora wa mienai
Mugen possibility
Kimi no koto wo yondeirun da!
Ippo GIANT STEP
Kimi ni totte Little dato shitemo
Sekai ni wa (For the new world) Mirai ni wa (For the new days)
Eikyou wa ookisugiru hodo!
Kitto GIANT STEP
Issenchi datte kamawanai
Hora nanka (Ima kaze ga) kawatta no (kizuiteta?)
Dakara kimi sono mama One more step
Tabun omou you ni ikanakatta toki ni
Tsugi no story hajimatteru
“Mou ii ya” nugedasu ka shiranakatta nani ka
Sagaseru ka soko Turning point
Tachidomattara soko kara ja nakya
Mienai keshiki
Kuyashisa wo memorize
Sou itsuka no power ni nare!
Ippo GIANT STEP
Itsu datte michinaru basho he
Kumo no ue (No borderline) Motto ue (Yes outer space)
Doko made mo tondemitemo iin da
Kitto GIANT STEP
Dare ka no mucha kara hajimaru
Taisetsu na (Historical) Matteiru (Evolution)
Dakara ima koko kara… One more step
Sora no sono hate wo souzousuru to tomaranai
My heart is beating
Michi no mono dake ga bokura michibiku… Uh take a step forward
Ippo GIANT STEP
Kimi ni totte Little dato shitemo
Sekai ni wa (For the new world) Mirai ni wa (For the new days)
Eikyou wa ookisugiru hodo!
Kitto GIANT STEP
Issenchi datte kamawanai
Hora nanka (Ima kaze ga) kawatta no (kizuiteta?)
Dakara kimi sou kono kanji!
Taisetsu na (Historical) Matteiru (Evolution)
Dakara ima koko kara… One more step
Why are you trembling? Put the start,
Changing to something new, in front
Walk the tightrope known as an invisible “tomorrow”
Are you hesitating because of the image?
If you face down because you’re going to fall
You won’t be able to see the universe
An infinity of possibilities
Are calling for you!
One step, giant step
Even if it’s little to you
To the world (for the new world) the future is (for the new days)
It’s as though too big an influence!
Surely, giant step
Even if it’s only one centimeter
Look, somehow (now the wind has) changed (did you notice?)
That’s why you should, just like that, one more step
When things don’t go as you think, probably
The next story is starting
“I’ve had enough”, will you withdraw? Will you search for something
You never knew about? That’s the turning point
If you stand still, a scene you won’t see
Unless from there
Memorize the frustration
That’s right it’ll become your power someday!
One step, giant step
Always head for the unknown place
Above the clouds (no borderline) even more above (yes outer space)
You can try flying anywhere
Surely, a giant step
Beginning from someone’s recklessness
Waiting for the important (historical evolution)
That’s why, from here… One more step
When I imagine the border of the universe, I can’t stop it;
My heart is beating
Only the unknown guides us… Uh take a step forward
One step, giant step
Even if it’s little to you
To the world (for the new world) the future is (for the new days)
It’s as though too big an influence!
Surely, a giant step
Even if it’s only one centimeter
Look, something has (now has the wind) changed (noticed?)
That’s why, you, that’s right, just like that!
Waiting for the important (historical evolution)
That’s why, from here… One more step
Notes
The song's name was taken from Neil Armstrong's famous quote when making the first step onto the Moon: "One small Step for man, one Giant leap, for mankind."
This article is about a song in Kamen Rider Fourze.
