Mirai ni iru Ore ga mireba
Ima no jibun wa tabun
Kangaenashi Tada mujaki
Oroka ni mieru kamo…
Right now Te ni shiteru mono
Sore wa kakegaenai mono
Dakedo hito wa itsu datte
Furikaeru made kizukanai
Sorezore ni musubareta
Ima Kanjinakya kizuna
Soko ni aru mono zenbu ga kiseki kamo shirenai
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de tatakau toki
Maki modoshi wa dekinai koto
Shitteru nara kitto
Sakiokuri mo Dekinai to
Kizukanakya ikenai
Right now Omoi tsutaete
Doko ni aru? "Itsuka" nante
Dakedo hito wa utagai mo
Shinai kara koukai suru
Unmei ga yon de iru
Hanarenai to shinjiru
Mirai Isogu yori saki ni "ima" wo mamori tsuzuke
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
Itsu demo mainasu kara sutato
Sore wo purasu ni kaeru
Sonna deai ga kitto
Dare no mune ni mo aru hazu… sa?
Koboreochiru suna no you ni
Kono te kara Kieru mae ni
Ugokidasou ze Double-Action
"Ore ga" "Watashi ga" futari de
Futatsu no koe Kasanaru toki
Saikou ni tsuyoku nareru
Zutto zutto Double-Action
"Kimochi" "Futari" dare ni mo tomerarenai
Looking at myself from the future,
My present self is probably
Unthinking, and just innocent
Though I may look foolish.
Right now! What that is in my own hand,
is something that is irreplaceable.
But people are always
unable to realize it until we look back.
We're connected together in many ways,
with bonds we must feel now.
What is there might be all miracles.
Just like the sand that is falling,
Before I disappear from this hand,
Let's get going, Double-Action!
"I will"..."I will"... The two of us will fight together.
Rewinding is something almost impossible
As long as you understand this,
It's definitely impossible to postpone it, too
You have to realize it.
Right now! Follow your feelings.
Where is it? When is "whenever"?
But people are cynical,
and so we end up regretting.
Fate is calling!
Believe we won't be seperated
Before rushing to the future, first we'll protect the "present".
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action!
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop
It always starts from minus,
But I'll change it to positive,
That sort of meeting definitely
should be in the hearts of everyone... right?
Just like the sand that is falling,
Before I disappear from this hand
Let's get going, Double-Action!
"I will" "I will" The two of us
When two voices overlap
We'll become the strongest of all
Forever and ever, Double-Action
'Feelings' 'The two of us' are things that no one can stop
This article is about a theme in Kamen Rider Den-O.