FANDOM


Icon-den-o
This article is about a/an ending theme in Kamen Rider Den-O.

Double-Action Ax form is an insert song from Kamen Rider Den-O. It was performed by Takeru Satoh, Masaki Terasama.

  • Episodes: 15, 24, 31, 40, 44, Climax Deka

Lyrics

Original Japanese lyrics Translation into English

nagare nagarete burari tabi
ichigoichie ya meguriai
tsuite tsukarete otokozaki ninjou sodachi

ore no ore no ore no tsuyosa ni omae ga naita

futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru
ugokidasou ze Double-Action "ima to" "mirai" hitotsu ni naru shunkan

ono wo ippon nigirishime
toki no densha ni hirowarete
kaishi fubuki de fuite oke namida no ato wa

atsui atsui atsui nasake ni honma ni naketa

futatsu no koe kasanaru toki sono tsuyosa tomerarenai
hashiridasou ze Double-Action "kokoro" "chikara" hitotsu ni naru kiseki wo

imajin da to shite mo mitokeya kokoroiki
ima koso inochi moyase

kono chikara tokihanatsu toki kono jikuu kin ni someru
makasetoki! tte Do the action ugokidaseba dainamikku

futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru
ugokidasou ze Double-Action "ima to" "mirai" hitotsu ni naru shunkan

Flowing, it’s flowing, this aimless journey…this once-in-a-lifetime encounter with you
Possessing, it’s possessing, this blooming of manhood…this empathy is slowly growing

Mine, this strength of mine, you’ve wept over this strength of ours

When the voices of 2 overlap each other, we will be stronger than anyone else
Let’s get going now, Double-Action! When ‘Present’ & ‘Future’ become a single Moment

With an ax held in my hand, onto a train of Time I boarded
Wiping my tears in a storm of tissues

Flaming, this flaming, weeping over this flaming compassion of ours

When the voices of 2 overlap each other, the strength is not to be reckoned with
Let’s start running now, Double-Action! When ‘Heart’ & ‘Strength’ become a single Miracle

Even if it was an Imagin, I will face it spiritedly
Now is the time for the flame of your life to burn strong!

When this power is released, this Time-Space will be dyed gold
Leave me to me to Do the Action! Let’s get moving…Dynamic!!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.