FANDOM


Icon-ryuuki
This article is about a/an song in Kamen Rider: Dragon Knight.

DIVE INTO THE MIRROR is an opening theme (OP) from Kamen Rider Dragon Knight. It was performed by Defspiral.


This song is Defspiral's first single song, and the opening theme of Japanese Dub version Kamen Rider Dragon Knight.

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English[1]


Miageta matenrou wa
Sora wo tsukisasu you ni takaku
Mitasarenu yokubou ga
Jiyuu motomeru you ni

Nobashita tenohira de
Tsukanda mono wa suna to kieta
Dakedo nageite tatte
Nani mo hajimari wa shinai

Mune no oku furueru
Omoi tashika na shoudou
Tojikometeta honnou wo hanate

Mugen no sekai e tobikome ima
Tozasareta doa hiraite
Kokoro wa itsudemo Shinjitsu wo utsushidasu MIRROR
Kizutsuku koto nado osorenai de Jibun rashiku aru tame
Iradachi wa kimi wo Tsuyoku kaeteiku sa
DIVE INTO THE MIRROR

Uragiri ya koukai ni
Hikari wo miushinatte shimatte mo
Sono mune no omoi wa
Dare ni mo ubae yashinai sa

Itami wo uketomete
Kuchibiru wo kamishimeta toki
Mou hitotsu no sekai ga
Kimi wo matteiru darou

Kasoku suru toki ni
Iiwake sagasu yori
Okubyou na kinou no jibun wo kowase

Sakebidase mune de furueru koe
Kiseki wa okosu mono sa
Hitomi wa itsudemo Ashita wo utsushidasu MIRROR
Egaita mirai ga Sora no iro ga
Kanashimi kumoranu you ni
Yugan da kioku wo ima hikisaite yuke
DIVE INTO THE MIRROR

Mugen no sekai e tobikome ima
Tozasareta me wo hiraite
Kokoro wa itsudemo Shinjitsu wo utsushidasu MIRROR
Ushinau koto nado osorenai de
Tada ima wo tsukami tore
Iradachi wa asu wo Tsuyoku kaeteiku sa
DIVE INTO THE MIRROR

The skyscraper I looked up at
Was so high it seemed to cut into the sky
Overflowing desires
Seem to be seeking freedom

In the palm of my extended hand
The things that I held onto disappear into sand
But even if I mourn
Nothing will come out of it

The thoughts shaking within me
A certain impulse
Unleash the restrained instinct

Fly towards the unlimited world now
Open the closed door
The heart is a MIRROR that always reflects the reality
Don’t be afraid of hurtful things just be yourself
Grief will make you stronger
DIVE INTO THE MIRROR

Even if, in the midst of all betrayal and regret
You lose sight of the light
No one can take away
The memories of that heart

Stop taking the pain
When you bite your lips
Another world is probably
Waiting for you

When you speed up
Rather than looking for an excuse
Destroy your timid self of yesterday

The quivering voice within my heart calls out
And miracles are born
The eye is a MIRROR that always reflects tomorrow
For the drawn tomorrow, the color of the sky
Not to be clouded up
Tear apart the distorted memory now
DIVE INTO THE MIRROR

Fly towards the unlimited world now
Open your closed eyes
The heart is a MIRROR that always reflects the reality
Don’t be afraid of loss
Just hold on to the present
Grief will make the future stronger
DIVE INTO THE MIRROR

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.