Chapter 31: Believing in Strength, Strength Believed In.

This article is about a/an episode in Kamen Rider Saber.

Chapter 31: Believing in Strength, Strength Believed In.
Kamen Rider Saber, Episode 31
Air Date(s)	April 18, 2021
Production Information
Written by	Takuro Fukuda
Directed by	Hidenori Ishida
Episode Guide
Previous	Chapter 30: Bonded, Even When Apart.
Next	Chapter 32: My Thoughts, Crystallized.

Chapter 31: Believing in Strength, Strength Believed In. (信じる強さ、信じられる強さ。, Shinjiru Tsuyo-sa, Shinji Rareru Tsuyo-sa.) is the thirty-first episode of Kamen Rider Saber. It reveals Touma and Mei's first encounter, and features Rintaro mastering Suiseiken Nagare.

Synopsis

Rintaro was overwhelmed by his inability to save Mei. Being shaken by the strength of his own convictions, he flees from the Northern Base. Just then, the Megid that has taken Mei reappears and the growing fear that they may be unable to free her intensifies. Saber fights the Megid alone, and Mei is about to be separated from it, but her separation is still incomplete. Still, once again, Zooous stands before Saber, keeping him from accessing the Megid. Saber is facing a two-on-one battle, and occasionally the Megid reverts back to Mei and vice-versa mid-combat. Can they really save Mei in time? What will become of Rintaro?

Plot

to be added

Cast

• Touma Kamiyama (神山 飛羽真, Kamiyama Tōma): Syuichiro Naito (内藤 秀一郎, Naitō Shūichirō)
• Rintaro Shindo (新堂 倫太郎, Shindō Rintarō): Takaya Yamaguchi (山口 貴也, Yamaguchi Takaya)
• Mei Sudo (須藤 芽依, Sudō Mei): Asuka Kawazu (川津 明日香, Kawazu Asuka)
• Kento Fukamiya (富加宮 賢人, Fukamiya Kento): Ryo Aoki (青木 瞭, Aoki Ryō)
• Tetsuo Daishinji (大秦寺 哲雄, Daishinji Tetsuo): Hiroaki Oka (岡 宏明, Oka Hiroaki)
• Yuri (ユーリ, Yūri): Tomohiro Ichikawa (市川 知宏, Ichikawa Tomohiro)
• Master Logos (マスターロゴス, Masutā Rogosu): Keisuke Sohma (相馬 圭祐, Sōma Keisuke)
• Reika Shindai (神代 玲花, Shindai Reika): Angela Mei (アンジェラ 芽衣, Anjera Mei)
• Ryoga Shindai (神代 凌牙, Shindai Ryōga): Ken Shonozaki (庄野 崎謙, Shōnozaki Ken)
• Storious (ストリウス, Sutoriusu): Robin Furuya (古屋 呂敏, Furuya Robin)
• Zooous (ズオス, Zuosu): Koji Saikawa (才川 コージ, Saikawa Kōji)
• Sophia (ソフィア, Sofia): Rina Chinen (知念 里奈, Chinen Rina)
• Narrator, Seiken Swordriver, Wonder Ride Books: Akio Otsuka (大塚 明夫, Ōtsuka Akio)
• Seiken Swordriver: Eizo Sakamoto (坂本 英三, Sakamoto Eizō)

Guest Cast

• Neko Megid (ネコメギド, Neko Megido, Voice): Romi Park (朴 璐美, Paku Romi)

Suit Actors

• Kamen Rider Saber: Kosuke Asai (浅井 宏輔, Asai Kōsuke)
• Kamen Rider Blades: Eitoku (永徳, Eitoku)
• Kamen Rider Saikou: Makoto Arakawa (荒川 真, Arakawa Makoto)
• Zooous: Shogo Teramoto (寺本 翔悟, Teramoto Shōgo)
• Neko Megid: Satoshi Fujita (藤田 慧, Fujita Satoshi)

Forms and Collectibles Used

Wonder Ride Books

• Book Used:
  • Saber
    • Primitive Dragon, Elemental Dragon
  • Blades
    • King Lion Daisenki
  • Saikou
    • Kin no Buki Gin no Buki, X-Swordman
• Form Used:
  • Saber
    • Elemental Primitive Dragon
  • Blades
    • King Lion Daisenki
  • Saikou
    • X Sword Man

Errors

• Right before Touma and Rintaro begin their transformation, they both shout "henshin" right as they pull their drivers and books out, and shout "henshin" again when the sequence begins.
• During the transformation sequence of both Saber Elemental Primitive Dragon and Blades King Lion Daisenki, the Sword Bookmarker of the King Lion Daisenki Wonder Ride Book was seen pushed to the side (in the position for the Lion Transformation Page) before this error was fixed in the next clip.

The Sword Bookmarker of King Lion Daisenki Wonder Ride Book was seen on the side of the Book rather than on the top.

Fixed version

Add a photo to this gallery

Notes

• As part of Super Hero Time, this episode aired alongside Kikai Sentai Zenkaiger episode 7, No. 7-kai! The Prince of the Demon World is Short-Tempered!.

• Closing Screen Wonder Ride Books
  • Kamen Riders: Saber & Blades
  • Wonder Ride Books: King Lion Daisenki & Primitive Dragon (Transformation Page with Elemental Dragon)
• Wonder World Text Translation Page
  • Kamen Riders: Saber & Blades
  • Wonder Ride Books: Primitive Dragon (Transformation Page with Elemental Dragon), Brave Dragon, Lion Senki

Primitive Dragon (Transformation Page with Elemental Dragon)

Brave Dragon & Lion Senki (Story Page)

Add a photo to this gallery

• Count at episode end
  • Wonder Ride Books in Saber's possession: Brave Dragon, Dragonic Knight, Primitive Dragon, Elemental Dragon, Diago Speedy, Book Gate
  • Wonder Ride Books in Blades' possession: Lion Senki, Peter Fantasista, Tenkuu no Pegasus, King Lion Daisenki, Book Gate
  • Wonder Ride Books in Buster's possession: Genbu Shinwa
  • Wonder Ride Books in Kenzan's possession: Sarutobi Ninjaden, Kobuta 3 Kyoudai
  • Wonder Ride Books in Calibur's possession: Jaaku Dragon, Jaou Dragon
  • Wonder Ride Books in Saikou's possession: Kin no Buki Gin no Buki, X Swordman
  • Wonder Ride Books in Sabela's possession: Konchuu Daihyakka
  • Wonder Ride Books in Durendal's possession: Ocean History
  • Wonder Ride Books in Tassel's possession: Wonder World Story of Suiseiken Nagare, Wonder World Story of Raimeiken Ikazuchi, Wonder World Story of Dogouken Gekido, Wonder World Story of Fuusouken Hayate, Wonder World Story of Onjuuken Suzune
  • Wonder Ride Books in Sword of Logos' possession: King of Arthur, Storm Eagle, Saiyuu Journey, Jackun-to-Domamenoki, Lamp do Alangina, Needle Hedgehog, Tri-Cerberus, Bremen no Rock Band, Hanselnuts to Gretel
• Both Ryo Ogami and Ren Akamichi are absent in the episode.

External links

• TV Asahi's official episode guide for 信じる強さ、信じられる強さ。
• KR Official's official episode guide for 信じる強さ、信じられる強さ。
• JAE's official episode guide for 信じる強さ、信じられる強さ。