FANDOM


Icon-kiva
This article is about a/an song in Kamen Rider Kiva.

Beginning~Message 3 is . It was performed by Koji Seto, Kouhei Takeda.


Beginning~Message 3 is a duet with Wataru Kurenai (Koji Seto) and his late father Otoya (Kouhei Takeda).

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Marude kyou made no
Dekigoto ga zenbu Yume mitai ni kanjiru
Arashi satta ato
Kumori nai sora Kono machi wo ima Tsutsun de

Nani ka ga owatte
Nani ka no hajimari ga matteru darou
Kaze ga nagareteku you ni
Jiyuu ni arukidase ba ii

Tooku naru koe Hajimaru wakare
“Ja mata ne” Itsumo mitai waratte
Oboeteiru yo Eien
Atarashii Yoake sagashi
Just begin

Tada soba ni ite mo
Omou koto ga zenbu Tsutawaru wake ja nai yo
Zutto hanarete mo
Tsunagatta kokoro Todoku koto mo aru hazu

Hajimari no oto ga
Kimi no mimi kikoete iru no nara
Furui nimotsu wa motazu ni
Sonomama arukidaseba ii

Ashita no hou e Mata aeru made
“Ja mata ne” Koko de ichido sayonara
Kurikaesu no sa Sorezore
Deai to wakare soshite
Just begin

Tokidoki fuan na Yoru ga kitara
Nozoite mireba ii
Ima koko de wa hitori da keredo
Forever in your heart
Kore made ni deatta
Ai ga mitsukaru hazu

Tooku naru koe Hajimaru wakare
Ja amata ne Itsumo mitai waratte
Oboeteiru yo Eien
Atarashii Yoake sagashi
Just begin
Ashita no hou e Mata aeru made
Ja amata ne Koko de ichido sayonara
Kurikaesu no sa Sorezore
Deai to wakare soshite
Just begin

It’s like everything that has happened
Up to today, feels like a dream
After the storm passes
The cloudless sky encompasses the city
When something has ended
We wait for something’s beginning
Like the wind that passes
It’s ok to just set off at will

A dying away voice; a beginning farewell
“See you later”, with a smile like always
I’ll remember it, forever
The search for a new dawn
Just begin

Even if you’re just nearby
I might not be able to tell you all I’m thinking
Even if we’ve been separated all these while
With a connected heart, it might just reach

If your ears can hear
The sound at the beginning
Without bringing all the old luggage
It’s ok to just set off like that

To tomorrow; till we meet again
“See you again” we said goodbye here once
It’ll just repeat itself, all those many
Meetings and farewells and
Just begin

When the occasional uneasy nights come
Just look out and see
Even though you’re alone here and now
Forever in your heart
You’ll find the love
That you have found up to now

A dying away voice; a beginning farewell
“See you later”, with a smile like always
I’ll remember it, forever
The search for a new dawn
Just begin
To tomorrow; till we meet again
“See you again” we said goodbye here once
It’ll just repeat itself, all those many
Meetings and farewells and
Just begin

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.