FANDOM


Icon-amazons
This article is about a/an song in Kamen Rider Amazons.

Armour Zone is an ending theme (ED) from Kamen Rider Amazons. It was performed by Taro Kobayashi.

This song is also used as the opening theme for the television broadcast version of Kamen Rider Amazons. The TV Size edition of the theme is available worldwide on Amazon.com as of April 15, 2016.

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics[1] Approximate translation into English

(You!)

Omae wa dare da? Ore no naka no ore
Kage ni kakureta sono sugata misero!
Oh...soudou no derivation
Fureru karada akaku kirikazami
Kokoro wa doko da? Itami sagashite mo
Oh...shinzou ga hotobashiru dake
Hey! We live in Armour Zone!

Kaze wo kire koe wo karashite
Kemono ga warau kono machi de
Kuu ka kuwareru ka no sadame
Oh yeah!
Hora kanashimi no aji wa nodomoto
Tsumadate nagara kieru Nasty
Ikiru tame ni nani wo kurau
All race! Uragire

(How do we survive?!)

Oboreru sakana mizu no naka no yume
Inochi no hazama kotae nigoru kedo!
Oh..shoudou ni mi wo makase tobe
Hey! We live in Armour Zone!

Sakihokore taga wo hazushite
Shinjitsu koso ga usotsuki de
Jama na kireigoto ni todome
Oh yeah!
Hora mabataki wo shiteru hitomi no
Shikaku ni hisomu yami to Judgement
Ikiru tame ni nani wo suteru?
No gate! Soredemo...

(Amazon…)
(Amazon…)
(Amazon…)
(Amazon… Amazon…)
(Amazon…)

Kaze wo kire koe wo karasite
Kemono ga warau kono machi de
Kuu ka kuwareru ka no sadame
Oh yeah!
Hora kanashimi no aji wa nodomoto
Tsumadate nagara kieru Nasty
Ikiru tameni nani wo kurau
All race! Uragire

(How do we survive?!)

(You!)

Who are you? The me inside of me?
Show me the figure hidden in the shadows!
Oh...the depths of derivation!
Trembling bodies are red and minced!
Where is my heart? Also looking for the pain!
The heart is overflowing only!
Hey! We live in Armour Zone!

The wind cuts with a hoarse voice!
In this city where beasts are laughing!
To eat, or to be eaten, is your fate?
Oh yeah!
Look, the taste of sorrow is in my throat!
My claws held up, I disappear nastily!
What do you eat to live?
Betraying all races!

(How do we survive?!)

Drowning fish in the aquarium of nightmares
Between life and death, the answer is clouded
Oh! The impulse to leave one's self and fly
Hey!We Live In Armour Zone

Tear away your pride, remove all your restraints
The truth is for sure still a lie
Hinder the whitewashing and finish it
Oh yeah!
Look at the blink of the naked eye
Lurking in the blind spot is darkness and judgement!
What will you abandon to live?
No Gate! Nevertheless...

(Amazon…)
(Amazon…)
(Amazon…)
(Amazon… Amazon…)
(Amazon…)

The wind cuts with a hoarse voice!
In this city where beasts are laughing!
To eat, or to be eaten, is your fate?
Oh yeah!
Look, the taste of sorrow is in my throat!
My claws held up, I disappear nastily!
What do you eat to live?
Betraying all races!

(How do we survive?!)

English Version Lyrics

Lyrics

(You!)

In the mirror You & I
Just tell me who the hell are you
There is the borderline
Show me the dirty another face
Wow Rudeness is derivation
I've just ah realized
If I could find the truthfulness
Loneliness never die
Are we the beast or humankind?
Wow We can't stop fightin' all the way
I say hey!
We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don't care

(How do we survive?!)

Drowned fish in my mind
Do you believe the nightmare?
Lookin' for the paradigm
But we don't reach anywhere
Wow Wake up and jump into your pain
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you lose to live?
No gate! No I don't care

(Amazon...)
(Amazon...)
(Amazon...)
(Amazon...Amazon...)
(Amazon...)

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don't care

(How do we survive?!)

Notes

  • Much like the form themes of Kamen Rider OOO, the title of this song is meant to sound like the Rider it refers to: Armour Zone (アーマーゾーン Āmā Zōn) for Amazon (アマゾン).
  • This is the first theme song to have both Japanese and English version.

External Links

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.