Thread:Ryousha/@comment-691135-20150914024926/@comment-691135-20150914030200

Show trumps all else but official site term is official if the in-show name was merely a reference and not the actual name. Either way, the name should not have been changed without a source. To add the Japanese words you merely need to use the Nihongo template.